Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Hezer

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 61 - 80 noin 109
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 Seuraava >>
17
74Alkuperäinen kieli74
Turkki Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Valmiit käännökset
Ranska Je t'aime ma chérie
Espanja Te amo, querida mía
Englanti I love you my darling
Saksa Ich liebe dich mein Liebling
Bulgaria Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turkki Seni seviyorum sevgilim
Italia Ti amo mia cara
Portugali Amo-te, querida
Hollanti Ik hou van jou, mijn schat
Ruotsi Jag älskar dig käraste.
Romania Te iubesc, draga mea.
Liettua AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kiina 我愛你我的親愛的
Suomi Rakkaani, rakastan sinua
Kiina (yksinkertaistettu) 亲爱的,我爱你
Arabia احبك يا حبيبي
Albaani Të dua e shtrenjta ime
Venäjä Я люблю тебя Любовь моя
Heprea אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norja Jeg elsker De min elskling
Katalaani T'estimo, amor meu
Unkari Szeretlek kedvesem
Iiri Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Kreikka s'agapo agapi mou
Viro Ma armastan sind, mu kallis
Tanska Jeg elsker dig min elskede
Serbia Volim te, ljubavi moja
Brasilianportugali EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azeri Səni sevirəm məhəbbətim
Ukraina Я кохаю тебе, моя люба
Kroaatti Volim te draga moja.
Puola Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonia Те сакам моја драга
Japani 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosnia Volim te draga moja.
Latina Amantissima te amo.
Bretoni Da garet a ran ma c'harantez.
Färsaarten kieli Eg elski teg, fitta mín.
Tšekki Miluji tÄ›, miláčku.
Slovakki Moja drahá, miľujem ťa
Korea 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesia Aku cinta kamu sayangku
Latvia Es mīlu tevi, mana mīļā
Islannin kieli Ég elska þig ástin mín
Persian kieli عزیزم دوستت دارم
Friisi Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolia Би чамд хайртай
Thain kieli ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Espanja Te amo
Englanti I love you my darling.
Venäjä Я тебя люблю, дорогой.
48
242Alkuperäinen kieli242
Arabia الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Valmiit käännökset
Ranska Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Englanti You can buy presents but you can’t ...
Italia Puoi comprare dei regali ma non ...
Espanja Puedes comprar regalos pero no el ...
Saksa Du kannst Geschenke aber nicht ...
Romania Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albaani Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugali Você pode comprar presentes mas não ...
Hollanti Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Unkari Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbia Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Ruotsi Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Tanska Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgaria Можете да си купите подаръци, но не ...
Puola Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Liettua ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Suomi Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Venäjä Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Kiina (yksinkertaistettu) 你能买礼物但不是爱
Kiina 你能買禮物但不是愛
Turkki Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japani プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Heprea בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norja De kjøper presanger men De kjøper ...
Katalaani Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Kroaatti Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Kreikka Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Brasilianportugali Você pode comprar presentes mas não ...
Ukraina Не можна купити кохання
Makedonia Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tšekki MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnia Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Korea 선물은 살 수 있지만, 사랑은 살 수 있는 것이 아닙니다.
Slovakki Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Bretoni Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Viro Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islannin kieli Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thain kieli ของขวัญ - ความรัก
Iiri Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
170
Alkuperäinen kieli
Englanti Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Valmiit käännökset
Turkki Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Hollanti Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Saksa Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Ranska Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalaani Traductor-cucumis.org-refús
Espanja Traductor-cucumis.org-rechazo
Japani Translator.-cucumis.org-rejection.
Sloveeni zavrnitev prevoda
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabia مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italia Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgaria Преводач-cucumis.org-отказ
Romania GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugali tradutor-novato-rejeitado
Venäjä Переводчик-cucumis.org-отказ.
Heprea When there are too many errors
Albaani përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Puola Translator.-cucumis.org-rejection.
Ruotsi Avslag
Tanska Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Unkari Cucumis.org fordító visszautasítás
Suomi Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbia Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kiina 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Kreikka Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroaatti Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Englanti Translator-including-rejection
Norja Translator-cucmis.org-rejection
Korea 번역가-포함되어 있는-거절
Tšekki PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Persian kieli مترجم-شامل-ارجاع
Slovakki Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdi Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Iiri Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolia Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamin Khi có quá nhiều lỗi
129
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Valmiit käännökset
Turkki Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Hollanti Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Ranska Traduction-vocabulaire-couramment
Saksa Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalaani Traducció-vocabulari-traductor
Espanja Traducción-vocabulario-traductor
Japani Translation-vocabulary-translator.
Sloveeni prevod - besedišče prevajalca
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-词汇-译员
Italia Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgaria Превод-лексика-преводач
Romania Traducere-vocabular-translator
Arabia ترجمة-نحو-مترجم.
Portugali tradução-vocabulário-tradutor
Venäjä Перевод-словарный запас-переводчик
Heprea תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albaani përkthim-fjalor-pëkthyes
Puola First of all the translation...
Ruotsi Ordförråd
Tanska Oversættelse-ordforråd-oversætter
Suomi Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serbia Prevod-recnik-prevodilac
Kreikka Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kiina 翻譯-辭彙-翻譯者
Unkari Forditàs-szokincs-tökéletes
Kroaatti Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norja Translation-vocabulary-translator
Korea 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Tšekki PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Persian kieli ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovakki Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdi Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Iiri Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thain kieli คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vietnamin Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
148
Alkuperäinen kieli
Englanti Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Valmiit käännökset
Hollanti Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Ranska Responsabilités-supplémentaires.-participation
Saksa Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Venäjä Ответственности-участие-перевод
Katalaani Responsabilitats-participació-traducció
Espanja Responsabilidades-participación-traducción
Japani Responsibilities.-participation-translation
Sloveeni odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italia Responsabilità-in più-partecipazione
Kreikka Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turkki Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgaria Отговорност. - участие - превод
Romania Obligaţii-participarea-traducere
Arabia مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugali Responsabilidades-participação-tradução
Heprea אחריות - השתתפות - תרגום
Albaani përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Puola ObowiÄ…zki
Ruotsi Skyldigheter
Tanska Ansvar-deltagelse-oversættelse
Suomi Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbia Odgovornosti-ucesce-prevod
Kiina (yksinkertaistettu) 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Unkari felelösség-potlék-részvétel
Kroaatti Odgovornosti-suradnja-prijevod
Kiina 責任-參與-譯文
Norja Ansvar-deltagelse-oversetting
Korea 책임-참여-번역
Tšekki Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Persian kieli مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovakki Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamin Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
265
Alkuperäinen kieli
Englanti Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Valmiit käännökset
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Ranska Nécessaires-automatiquement-administrateur
Saksa Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalaani Automàticament-traducció-administrador
Espanja Automáticamente-traducción-administrador
Japani Automatically-translation-administrator.
Hollanti Automatisch-vertaling-administrator.
Arabia آليا-ترجمة-اداري.
Turkki Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgaria Автоматичен - превод - администратор
Romania Automatic-traducere-administrator
Portugali Administrador de tradução automática
Heprea תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italia Automatica-traduzione-amministratore
Venäjä Автоматически-перевод-администратор
Albaani Automatikisht-përkthim-administrator
Ruotsi Automatisk-översättning-admin
Suomi Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbia Automatski-prevod-administrator
Tanska Automatisk-oversættelse-administrator.
Kiina (yksinkertaistettu) 自动-翻译-管理员.
Kreikka Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Kroaatti Automatski-prevod-administrator
Kiina 所需點數-積分由管理員自動累加
Puola Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Englanti Automatically-translation-administrator
Unkari Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norja Automatisk-oversettelse-administrator.
Korea 자동적으로-번역-관리자
Tšekki Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Persian kieli خودکار-ترجمه-مدیر
Brasilianportugali Esta é a lista do número de caracteres...
Slovakki Automatika - preklad- administrátor
Islannin kieli Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukraina Автоматично-переклад-адміністратор
Iiri Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Sloveeni avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamin Đây là danh sách
101
Alkuperäinen kieli
Englanti Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Valmiit käännökset
Arabia مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgaria многоезични-преводи-проект
Saksa Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albaani Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italia Multilingue-traduzione-progetto
Ranska Multilangue-nécessite-traduction
Hollanti Meertalig-vertaling-project
Portugali multilingual-tradução-projeto
Venäjä многоязычный-перевод-проект
Espanja Multilingüe - traducción - proyecto
Romania Plurilingvistiv-traducere-proiect
Tanska Multisproglig-oversættelse-projekt
Turkki Çokdilli proje
Ruotsi Flerspråkig-översättning-projekt
Japani 「プロジェクト」
Serbia Visejezicni - prevod - projekat
Puola Wielojęzyczny projekt
Heprea פרוייקט תרגום רב-לשוני
Suomi Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Liettua Daugiakalbis vertimo projektas
Unkari Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalaani Multilingüe-traducció-projecte
Kiina (yksinkertaistettu) 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Kreikka Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Kiina 多語翻譯案
Kroaatti Višejezični-prijevod-projekt
Englanti Multilingual-translation-project
Norja Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Korea 다양한 언어의-번역-프로젝트
Tšekki Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Persian kieli چند زبانه-ترجمه-طرح
Slovakki viacjayzčný prekladový projekt
Afrikaans Veeltalig-vertaling-projek
Thain kieli หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
96
Alkuperäinen kieli
Englanti Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Valmiit käännökset
Arabia مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgaria преводачи-заинтересувани-преведени
Saksa Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turkki Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albaani Përkthyesit-interesuar
Italia Traduttori-interessati-tradotti
Ranska Traducteurs-intéressés-traductions
Hollanti Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugali tradutor-interessado-traduzido
Espanja Traductores-interesados-traducciones
Romania Traducatori-interesaţi-de tradus
Tanska Oversættere-interesserede-oversatte
Ruotsi Översättare-intresserade-översatta
Heprea מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japani Translators-interested-translated
Serbia Prevodioci - zainteresovani - prevod
Unkari Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Venäjä Переводчики-заинтересованные-перевод
Suomi Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Liettua Vertėjai - įdomu - išversta
Katalaani Traductors-interessats-traduir
Kiina (yksinkertaistettu) 译员-有意向-需要翻译
Kiina 有興趣的翻譯者
Puola Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Kreikka Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Kroaatti Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Englanti Translators-interested-translated
Norja Oversetterer-intresserede-oversatt
Brasilianportugali tradutores-interessado-traduzido
Korea 번역가들-관심이 있는-번역할
Tšekki PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Persian kieli مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovakki Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thain kieli ผู้แปลที่สนใจการแปล
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Valmiit käännökset
Arabia ترجمة-تخص-مشروع
Bulgaria превод-принадлежи-проект
Saksa Übersetzung-gehört-Projekt
Puola To tłumaczenie należy do projektu %s
Turkki Çeviri-ait-proje
Albaani Perkthim-perket-projekt
Italia Traduzione-appartenente-progetto
Hollanti Vertaling-behoort aan-project
Portugali tradução-pertence-projeto
Venäjä перевод-относится-проект
Espanja Traducciòn-pertenece-proyecto
Romania Traducere-aparţine-proiect
Heprea תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Tanska Oversættelse-tilhørende-projekt
Ruotsi Denna översättning hör till projektet
Japani この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbia Prevod - pripadanje - projekat
Unkari Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Tšekki PÅ™eklad náležící k projektu
Suomi Käännös-kuuluu-tehtävälle
Liettua Užduoties vertimas
Ranska traduction-appartient -projet
Katalaani Traducció-pertanyent-projecte
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Kreikka Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Kiina 譯文所屬專案
Kroaatti Prijevod-pripada-projekt
Norja Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korea 번역-관련-프로젝트
Persian kieli ترجمه-مربوط-طرح
Slovakki Preklady pre porjekty
Kurdi werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
Thain kieli การแปล-เป็นของ-โปรเจค
53
Alkuperäinen kieli
Englanti Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Valmiit käännökset
Kreikka Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Saksa Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turkki Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalaani Petició-rebuig-administrador
Japani Administrator-rejection-request
Espanja Administrador-rechazo-pedido
Venäjä отказе проверит
Portugali Avaliação de rejeição
Bulgaria Администратор-отказ-молба
Romania Administrator-verifica-cerere
Arabia اداري-رفض-مطلب
Heprea מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italia Amministratore-rifiuto-richiesta
Albaani Administrator-refuzim-kërkese
Puola wniosek o odrzucenie
Ruotsi Administratör-avslag-krav
Tšekki Administrátor-zamítnutí-žádost
Suomi Valvoja-hylkäys-pyyntö
Liettua Administratorius-atmetimas-siūlymas
Ranska Administrateur-rejet-demande
Kiina (yksinkertaistettu) 管理员-拒绝-请求
Kiina 管理員-拒絕-請求
Serbia Administrator - odbijeni - zahtev
Tanska Administrator-afvisning-anmodning
Unkari Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Kroaatti Administrator-odbijanje-zahtjev
Norja Administrator - forkastelse - anmodning
Korea 관리자-거절-요청
Persian kieli مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovakki Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Afrikaans Administrateur-afkeuring-versoek
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 Seuraava >>